IDEALIZAÇÃO, CORREALIZAÇÃO E PRODUÇÃO
Sem Fronteiras Cultura Audiovisual

CORREALIZAÇÃO
Fundação Clóvis Salgado

PRODUÇÃO
Onodera Produções

APOIO INSTITUCIONAL
Consulado Geral da República Argentina em Belo Horizonte

APOIO CULTURAL
GAFAS VIOLETAS – INCAA

APOIO
La Guapa
Hotel Royal Design

CONSCIÊNCIA AMBIENTAL
ECCAPLAN – EVENTO NEUTRO

PATROCÍNIO
UNA
INCENTIVO
LMIC – PREFEITURA – BH

COORDENAÇÃO GERAL E CURADORIA
Luisina López Ferrari

PRODUÇÃO E CURADORIA
Carla Onodera

DIRETORA CONVIDADA
Maria Laura Vasquez

DIRETORAS PARTICIPANTES
Andrea Testa
Cecília Atán
Diana Cardini
Gretel Suárez
Jimena Chaves
Paula Hernández
Valeria Pivato

PALESTRANTES
Professora Doutora Roberta Veiga
Denise Flores Xavier

CRIAÇÃO DE IDENTIDADE VISUAL E DESIGN GRÁFICO
Raquel Pinheiro

ASSESSORIA DE COMUNICAÇÃO
Sandra Mara

SOCIAL MEDIA
Kharla Costa

WEB DESIGN
Osca Design

ANÁLISE DE FILMES E REALIZAÇÃO DE TEXTOS
Alessandra Brito
Denise Flores Xavier
Mariana Souto
Roberta Veiga
Ursula Rösele

PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO DO CATÁLOGO
Maíra Melo
Patrícia Rezende

REVISÃO DE TEXTOS DO CATÁLOGO
Regina Rezende

REVISÃO DE TEXTOS DO MOSTRA
Kharla Costa

TRADUÇÃO DE TEXTOS E ENTREVISTAS
Salinha de Espanhol
Nathalia Terayama

TRADUÇÃO CONSECUTIVA
Sandra de Oliveira

INTÉRPRETE DE LIBRAS
Dinalva Andrade

FOTOGRAFIAS
Gabriela Monteiro

VIDEOMAKER
Virgínia Pitzer
Rosermara Alves de Lima

ASSISTENTE DE PRODUÇÃO
Maria Mourão

MOTION GRAPHIC
Raquel Pinheiro

TRADUÇÃO FILMES
Angélica Rosa
Paula Zawadzki

TRANSCRIÇÃO
Adriana Ferrari

EDIÇÃO E LEGENDAGEM
Matheus Torres
Luisina Ferrari
Paula Zawadzki

ACESSIBILIDADE
ADarte Acessibilidade

CAPTAÇÃO DE RECURSOS
Agreste Cultura e Comunicação

ASSESSORIA JURÍDICA
Elisângela Menezes

AGRADECIMENTOS
Alejandro Cesini
Alícia Rodríguez
Ana Amélia Arantes
ENERC / Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica
Festival do Rio e 4Estações.
Angeles Anchou
Antonela Beroli
Armando Onodera
Breno Nogueira
Cleide Munhoz
Cristian Mansanel de Ciclo Cine Ferpecto
Daniel Brasil
Durval Bozi
Emiliano Ayestaran
Frederico Pequeno
Hugo López
Izabel Pequeno
Izabela Marri
Hugo López
Jaque Del Debbio
Juan Cerana
Lorena Damonte
Maria Emilia Senra Toledo
Marília Caldeira Brant
Marina López Ferrari